Pėrktheu: Merfan Krasniqi
Kapiten! Kapiten!
Kush jeni?
KADIZ, SPANJĖ
- Ēfarė ėshtė ky njeri? - Madhėria juaj.
- E nxorrėm nga rrjeta e peshkimit. - Rrjeta e peshkimit!
- Tregonte diēka, histori pėr... - Besojmė se ka gjetur atė.
Ponce de Leon.
- Thotė se ka gjetur anijen Ponce de León. - Ai lundroi me tė.
Jo, tė thashė se... Ponce de León vdiq para 200 vjetėsh.
Vdiq duke kėrkuar diēka, apo jo?
"Fontanėn e Rinisė".
Kur mund tė lundroni? - Sapo tė filloj batica.
PIRATĖT E KARAIBES NĖ BATICAT E PANJOHURA
LONDRA, ANGLIA
Dita e ekzekutimit tė Piratėve! Shikojeni duke u lėkundur!
Nxito babi, do humbasim ekzekutimin me varje.
Nuk ėshtė varje, e dashur. Ėshtė gjykimi. Varja do tė bėhet pasdite.
Eja! Lėviz kėmbėt.
Ec pėrpara, pirat!
Apo duhet tė them, "Kapiten Pirat"?
Ec!
Qetėsi! Rend nė gjykat!
Tani para gjykatės paraqitet, pirati famėkeq dhe i poshtėr,
plaēkitės dhe kusar, kapiteni Xhek Sparou!
Ju thashė mė parė, emri ėshtė Gibs, Xhoshame Gibs, sa herė duhet t'jua them...
Kryesuesi i kėtij gjykimi. Tė gjithė tė ngrihen dhe tė ndjekim,
gjykatėsin e nderuar Smith.
Qetėsi!
Atėherė... Ēfarė kemi kėtu?
Xhek? - Hesht!
Nuk ėshtė e nevojshme. Ēfarė po thua?
Unė nuk jam Xhek Sparou, emri im ėshtė Xhoshame Gibs.
Vėrtetė? Kėtu shkruan Xhek Sparou.
Ju thashė se nuk jam Xhek Sparou, dhe do isha i lumtur
ta identifikoja kėtu nė gjykatė, nėse do mė ndihmoni nė qeshtjen time.
Mendoj se kjo ėshtė njė mbrojtje e dobėt, pėrveē nėse
nuk dėshironi t'ju qėlloj me njė ēomange sikur njė vulė.
I burgosuri pretendon se ėshtė i pafajshėm pėr tė qenė Xhek Sparou. Ēfarė mendoni?
Pa gjyq? Por, a nuk jemi kėtu pėr tė shqyrtuar provat?
Kryetar, mendimi juaj. Fajtor? Vendimi pėr fajtor do tė thotė se duhet varur.
Vareni! Vareni!
Fajtor? - E padrejtė!
Qetėsi. Xhoshame Gibs, krimi pėr tė cilėn jeni shpallur fajtor,
ėshtė qė nuk jeni Xhek Sparou.
Me kėtė ju zvogėloj dėnimin, dhe urdhėroi qė...
tė mbetesh nė burg deri nė fund tė jetės tėnde tė mjerė si njė bėrxollė deleje.
- Ēfarė? - Vareni! Vareni!
Duhet sigurohet transportimi i tė burgosurve pėr nė kullėn e Londrės.
Faleminderit shumė.
Hyni brenda!
Shumė bukur, tani tė dy do tė shkojmė nė burg.
Mos u shqetėso, e kam korruptuar karrocierin.
Pėr 10 minuta do tė jemi jashtė Londrės, ku janė duke na pritur kuajt,
dhe do arrijmė nė bregdet, pastaj ėshtė vetėm ēėshtje kohė kur do e gjejmė njė anije.
- E gjithė kjo ishte pjesė e planit? - Saktė.
Erdha nė Londėr nė kėtė mėngjes pėr tė shpėtuar njė...
...Xhoshame Gibs nga varja.
Pasi jeni ende gjallė, mendoj se deri mė tani ēdo gjė ka shkuar mirė.
Ēfarė tė ndodhi Gibs? Mendoja,
se ishe i punėsuar gjetiu, apo i zėnė me diēka tjetėr.
Po, por gjithmonė kėrkoja si njė hajdut pėr Perlėn e Zezė.
Askush nuk e di se nė cilin port mund tė zbarkoj ajo. Pastaj dėgjova zėra,
se Xhek Sparou ėshė nė Londėr me njė anije, nė kėrkim tė njė ekuipazhi.
Jo, nuk po kėrkoj. - Por, ashtu kam dėgjuar.
Nė fakt, sonte do mė rekrutosh nė lokalin e quajtur "Vajza e Kapitenit".
Nuk do tė rekrutoj. - Pėr mua ishte pak e ēuditshme.
Por gjithmonė ke qenė paparashikueshėm.
Mė thuaj diēka. Mos ka njė tjetėr Xhek Sparou qė njollos emrin tim?
Njė mashtrues! - Vėrtetė.
Por... njė mashtrues qė ka njė anije. Dhe qė i duhej njė ekuipazh.
Dhe nga vullneti i fatit, ashtu edhe unė.
Po ti, Xhek? Sė fundmi kam dėgjuar, se po kėrkoje Fontanėn e Rinisė.
Ke pasur fat?
I rrethuar dhe imponuar me forcė nė lidhje me menēurinė dhe trimėrinė.
- Do tė thotė, se u dorėzuat. - Nuk u dorėzova,
jam mė i vendosur se kurrė.
Unė do t'i shijoj i pari ato ujėra, Gibs. Mos e harro kėtė.
Rrugė e shkurtėr.
E gjitha pjesė e planit, apo jo?
Jo.
Ti je Xhek Sparou?
Duhet tė jetė "kapiten" aty diku.
Kam dėgjuar pėr ty. E di se kush jam unė?
Fytyra mė ėshtė e njohur. Tė kam kėrcėnuar ndonjėherė?
Jeni nė prani tė Xhorxh Augustas, Duka i Brunsvik - Luneburgut,
Mjeshtėr i thesarit dhe princ i zgjedhur nga Perandoria e shenjtė Romake,
Mbret i Britanisė sė Madhe dhe i Irlandės, dhe i juaji...
Mė duket i panjohur. - Kam dėgjuar se keni ardhur...
nė Londėr pėr tė siguruar ekuipazhin pėr anijen tėnde.
Janė thashethėme. Nuk ėshtė e vėrtetė. - Atėherė, mė gėnjeve
kur thatė se jeni Xhek Sparou.
Unė jam Xhek Sparou, por nuk jam duke kėrkuar ekuipazh. Duhet tė jetė dikush tjetėr.
Ah... Dikush tjetėr me emrin Xhek Sparou.
Mė sollėt njeriun pa vlerė. Gjeni njeriun e vėrtet dhe largojeni kėtė mashtrues.
Prisni, prisni, prisni pak, unė jam Xhek Sparou, i vetmi unė,
dhe jam kėtu nė Londėr. - Pėr tė gjetur ekuipazhin?
Pėr tė marrė pėrsipėr njė udhėtim dhe tė gjej fontanėn... Ēka?
Ju lutem, dikush t'ia largoj kėta zinxhirė tė mallkuar.
Eja, eja.
E dimė se keni hartėn. Konfiskoni hartėn dhe vareni atė.
E ke hartėn?
Jo. - Ku ėshtė?
Sinqerisht, e kam humbur.
Shumė kohė mė parė.
Kam dėgjuar se spanjollėt kanė lokalizuar "Fontanėn e Rinisė".
Nuk dua qė njė monark melankolik spanjoll,
...njė katolik, tė ketė njė jetė tė pėrjetshme!
E dini rrugėn pėr te fontana? - Sigurisht qė e di.
Mė shikoni. - Mund tė drejtosh njė ekspeditė.
Me lejen tuaj, madhėria juaj.
Ju do mė siguroni njė anije.
Dhe ekuipazhin. - Dhe njė kapiten.
Mirėmbrėma, zotėrinj.
Nėse mė lejoni tė pyes. Pse ky njeri nuk ėshtė i prangosur?
Duhet ti vini prangat menjėherė.
Brenda pallatit tim? E pamundur.
Hektor, mė vjen mirė qė kolegut tim pirat i shkojnė punėt mbarė.
Pirat? Jo. Jam njė oficer.
Nė njė detyrė tė miratuar nėn autoritetin dhe mbrojtjen e kurorės Mbretėrore.
Ndoshta, por sė pari...
ēfarė ndodhi me Perlėn time tė dashur?
E kam humbur Perlėn, ashtu si edhe kėmbėn time!
Ke humbur Perlėn?!
Po, e mbrojta mjaft, por nė fund ajo u fundos.
Nėse kjo anije ėshtė fundosur siē duhej, atėherė duhet tė ishe fundosur edhe ju me tė.
Kapiten Barbosa, pėr ēdo sekondė qė humbim, Spanjollėt janė pėrpara nesh.
Kam besim se do tė triumfoni dhe
do tė shpėrbleheni me njė pozitė tė lartė ēfarė dėshironi ju.
Mė mjafton t'ju shėrbej juve, madhėria juaj. Idiot.
Xhek, ora me rėrė pothuajse mbaroj. Ēfarė tė keqe ka, qė ti bashkohesh fitimtarėve?
Dhe do tė takohesh me njerėz me klas.
I kuptoj tė gjitha.
Pėrpos kėsaj paruke.
Iku? - Mė lejoni mua, Madhėri.
Gjejeni!
Atje!
Kaq ishte?
Ndalojeni!
Pirat i ndyrė.
Pėrshėndetje, Xheki.
Pėrshėndetje, baba.
Dėgjova se jeni duke formuar njė ekuipazh.
Nėse shumė njerėz e thonė kėtė, atėherė duhet tė jetė e vėrtetė.
Dėgjova se do tė shkosh tek Fontanėn.
Ishe atje? -Tė duket kjo fytyrė sikur kam qenė tek "Fontana e Rinisė"?
Varet nga drita. - Bir, Fontana...
Tė duhen disa gjėra tė nevojshme, pėr ritualin.
Dy kupa.
Nė hartė ishte vetėm njė kupė. - Dy, tė argjenda nga anija Ponce de Leon.
Ke nevojė pėr tė dyja. - Pėr ēfarė? Pėr ritualin.
Mos u bėj budalla, Xhek. Mėso tė gjitha detajet pėrpara se tė nisesh.
Dėshiroj tė nisem, por pėr kėtė mė nevojitet anija.
Kėta njerėz, kanė njė anije.
Pėr momentin janė duke i regjistruar ekuipazhin.
Edhe njė gjė, Xhek.
Fontana do tė tė vėrė nė sprovė, mbaj mend kėto fjalė.
Dėgjova se je duke mbledhur ekuipazhin. - Po, ashtu ėshtė,
Xhek Sparou ėshtė duke organizuar njė aventurė modeste.
Paske guxim, apo jo? Vjen kėtu, ashtu i veshur.
Ēfarė je ti, ndonjė mashtrues? - E dini se kush jam unė?
Hej shokė, ky njeri ka harruar emrin e tij!
Ēuna, po lundroj me Sparoun! Kush do tė gostitė marinarin me njė pije?
Mė keni vjedhur, unė kam ardhur qė ta kthej veten time.
Ndalo.
Vetėm njė person i gjallė e di kėtė lėvizje.
Gjithmonė kam dashur qė ta bėj kėtė.
Tungjatjeta Anxhelika.
Tungjatjeta Xhek, je i impresionuar?
Mendoj se gati tė mbyta njė apo dy herė.
Jam i prekur me formėn e sinqertė tė njė mashtruesi.
Por, pse? - Ti je i vetmi pirat me tė cilin mund t'ja arrij qėllimit.
Ky nuk ėshtė njė kompliment.
Mos u shqetėsoni Xhek. Ta kam falur shumė kohė mė parė.
Pėr Ēfarė? Sepse tė lash?
Mė duket se tė lash unė ty.
Njė zotėri i lejon zonjės qė tė trilloj si tė don.
Dėgjo Sparou, pėr sa kohė qė marinarėt e mi do paguhen,
ata janė tė gatshėm tė tolerojnė ēfarėdo lloj tipari.
Ekziston njė lloj tipari qė unė nuk mund tė toleroj.
Unė do e marr rolin e kapitenit, asgjė mė shumė.
Pėr kėtė ju duhet njė anije, dhe si rezultat, unė e kam njė.
Unė mund tė shfrytėzoj anijen.
Thonė se ke qenė tek Fontana. - Kėto ditė flitet shumė.
"Fontana e Rinisė". - E dashura Angjelika, mos e humbni shpresėn.
Tė kanė mbetur akoma edhe disa vite tė dobishme.
Gjithmonė magjepsėse. Por, nuk u pėrgjigje. - A kam qenė te fontana? Humbje kohe.
Zonjė, po shoh njerėz qė nuk ngjanin aspak nė marinar.
Miqtė e tu? Ndoshta pa dashje mund ta kem fyer njė mbret.
Nuk keni ndryshuar. - E kupton nevojėn? - Po.
Mė tradhėtove, mė joshe dhe mė shfrytėzove.
Isha e pafajshme. - Treguat njė teknikė tė lartė
pėr dikė qė ėshtė i korruptuar.
Rrezik i pashmangshėm. Tani. Hapeni derėn.
Isha gati qė tė betohem, dhe ti...
Ēfarė po bėje nė manastirin spanjoll?
Isha duke kėrkuar njė bordell, Ishte njė gabim.
Atje!
Jemi nė disavantazh. - Flisni pėr vete!
Ndryshe nga tė tjerėt qė shtiren
dhe qė vėrtet nuk mund tė mbajnė as qiriun,
unė jam kapiteni Xhek Sparou.
Si guxon tė thuash se tė shfrytėzova?
Ti e di shumė mirė! - E di, por si guxon ta thuash atė?
Dhe ēfarė ėshtė ajo? - Ēfarė ėshtė, ēka?
Nė lidhje me Fontanėn.
Ēfarė di pėr tė?
Mos ndoshta i zotėroni dy kupa tė argjenda, tė anijės Ponce de Leon?
Jo. - Ashtu mendova edhe unė. - Pse?
Dėgjoj fjalė, thashetheme.
Sigurisht qė jeni informuar pėr ritualin. - Po jam.
Ēfarė ėshtė ajo? Ēfarė kėrkohet?
Njė sirenė, Xhek.
Ėshtė bėrė njė gabim! Ky ėshtė njė dėnim i pėrjetshėm, e jo me vdekje. Jetė!
Barbosa! - Faleminderit, zotėrinj.
Besoj se di tė lidhesh njė nyje.
Kjo ėshtė e vėshtirė. Tė detyrosh njeriun qė tė lidhė nyjen, nė tė cilėn do tė varet.
Duhet tė shtriheni nė shtrat pėr mėnyrėn se si e bėtė atė.
Ēfarė tė ka ndodhur? - Ku mund tė jetė Xhek Sparou?
Ka ikur. - Jam me ngut, Gibs,
anija e tij largpamėse do tė niset nė mengjes.
Nėse nuk dėshiron ta shohėsh veten tė varur e tė vdekur me gojėn plot miza.
Fol tani.
Mė merrni edhe mua, kudo qė busulla tė na dėrgojė.
Ku tė ju dėrgoj, Gibs? Tek Fontana?
Atje ėshtė drejtuar Xheku?
Keni diēka pėr tė mė ofruar, Gibs?
Ēfarėdo qoftė?
Nėse thua fjalė tė thata, nuk do ta shohėsh mė agimin.
Ma jep kėtu.
I krisur! -Kisha mjaft kohė pėr t'i mėsuar kėto qarqe tė tmerrshme,
ēdo rrugė, ēdo destinacion, tė gjitha nė njė vend tė sigurtė. Kėtu.
Mirėserdhe pėrsėri nė marinėn e madhėrisė sonė, mjeshtėr Gibs.
Ngrihuni marinar! - Po zotėri!
Ēfarė?
Ėshtė bėrė njė gabim i tmerrshėm. - Lėviz.
Nuk duhej tė isha kėtu. - Shumė njerėz zgjohen nė det,
pa asnjė ide, se ēfarė, kur, dhe pse, asnjė kujtim tė njė nate mė parė.
Pasi tė rekrutohen i shpenzojnė tė gjitha paratė duke pirė. Jo, jo, ti nuk po kupton, mik.
Unė jam kapiteni Xhek Sparou, origjinali, i vetmi.
Unė jam Skrum dhe kėnaqėsia ėshtė e imja, ndėrsa tani lėviz.
Skrum.
Pse qėndron aty njė arkivol i qelqit? - A tė dukem unė si kryesori?
Ku jam? - Mė falni, kapiten Sparou.
Ndjehem i nderuar qė t'ju uroj mirėseardhjen nė bordin e anijės sė njohur famėkeqe.
Queen Anne's Revenge.
Mjekėr-Ziu.
Ėshtė i ēuditshėm ai.
I zombifikuar ėshtė.
Zombifikuar. Vepėr e Mjekėr-ziut.
Tė gjithė oficerėt janė kėshtu, kjo i bėn mė tė bindur.
Dhe vazhdimisht temperament.
Hajde, pastroni. Po.
Pesė ditė po lundrojmė, tė paktėn.
Kėtė e di nga aroma e detit?
Nga aroma e ekuipazhit.
Ēfarė bėri ai i gjori?
Dhe si tė jem i sigurtė, qė t'mos pėrfundoj ashtu edhe unė? -Ai? Ėshtė njė besimtar.
Gjithnjė flet pėr tė Plotfuqishmin. - Njė studiues i Biblės nė kėtė anije?
Tregimi i tij ėshtė misionar. Dėgjova se ėshtė kapur gjatė njė sulmi,
tė gjithė u vranė, pėrpos tij.
Oficerja e parė nuk e lejoj tė vritet, pėr shkak tė qėndrimit tė tij ndaj Zotit.
Oficerja e parė e rrezikon jetėn e saj pėr tė burgosurit tjerė.
Kėtė nuk e kupton. - Asaj?
Oficerja e parė ėshtė ajo? - Kthehuni nė punė!
Drejt pas asaj.
Jeni e pamėshirshme, e pashpirt, qen kokėfortė.
Tė thashė se kisha njė anije. Jo, Mjekėr-Ziu ka njė anije,
tė cilėn jam i burgosur.
Mund t'ia dalim sė bashku Xhek, Fontana e Rinisė, ashtu siē ke dėshiruar gjithmonė.
Mjekėr-Ziu, Eduard Tiē, njė pirat qė i kanė frikė tė gjithė piratėt tjerė.
Ringjallja e tė vdekurve nė kohėn e lirė.
Do e bind unė. Ai nuk bindet nga asnjėri.
Ndoshta nga vajza e tij.
Njė vajzė, e lindur nga kush?
E humbur prej kohėsh, dhe sapo e gjetur,
qė e dashuronte tė atin e saj tė dashur me gjithė shpirt.
E besoi kėtė? - Unė ia shita.
Atėherė kjo Fontanė e Rinisė ėshtė pėr tė, ose mendoj pėr ty, dhe jo pėr ne.
Jo Xhek, pjesa mė e mirė ėshtė se ai do tė vdes.
Atėherė kėtė pjesė do e bėsh vetė.
Ekzistojnė profecitė, ndoshta nuk besoni tek mbinatyrshmja.
Nuk e di, unė pashė disa gjėra.
Profecitė janė si kjo.
Mjekėr-Ziu do takohet me vdekjen e tij brenda dy javėsh,
nga dora e njė njeriu me njė kėmbė.
Ja, pse i duhet fontana.
Mjeshtėr Gibs, pasi jemi pa hartė, bėhu i sjellshėm dhe na trego drejtimin.
I dashur Xhim, mė mbush njė gjel deti.
Hej, ne jemi oficer, e jo pirat, mjeshtėr Gibs.
Dhe nė emėr tė mbretit, do tė sillemi si tė tillė. - Po, kapiten.
A jemi duke shkuar nė drejtimin e duhur, Gibs? - Po, drejtimi ėshtė i saktė.
Ja dėshmitė.
Spanjollėt.
Tė gjitha duart, nė pozitat e luftimit.
Kthehuni nė drejtimin e erės! - Tė gjitha duart, pas erės!
Fiks nė tė djathtė, dy shkallė! - Dy shkallė!
Pėrgatitni topat.
Artileria, nė pozicione!
Prisni pėr urdhėr!
Gati!
Topat janė tė mbushur, presim udhėrin tuaj, zotėri.
Zotėri? Urdhėrin, zotėri?
Nuk e kthyen as kokėn.
Ēmimi ėshtė tek fontana. Duket se nuk jemi me vlerė,
dhe nuk kanė as kohė tė mjaftueshme pėr tė na fundosur.
Dhe tani kemi mbetur prapa!
Lundroni mė shpejtė!
Nisemi vrullshėm nė drejtim tė erės!
Tema, zotėrinj, ėshtė kryengritja.
Njė kryengritje e madhe.
Kam nėnshkruar qė tė lundroj pėr Xhek Sparoun, dhe jo pėr njė mashtrues.
Dhe shumė mė pak pėr njė grua. - Mos pėrmendni kėtė ekuipazh tė mistershėm.
Mė dridhėn gishtat nga frika.
I solla tė gjitha.
Tė lumtė, je njė burrė i vėrtet. - Tė shkojmė atėherė.
Ēfarė dini pėr Mjekėr-ziun?
Shumicėn e kohės rri nė kabinėn e tij. - Po, vėrtetė. Tėrė kohėn e kalon nė kabinė.
Po, por kur del jashtė ai? - Nuk del, nė fakt.
Duhet tė dalė ndonjėherė. - Jo, jo. Nuk e kemi parė, kurrė.
Ka lundruar ndonjėri prej jush pėrpara me tė? - Jo, kurrė.
E ka parė ndonjėri prej jush atė? Jo me tė vėrtet, jo.
Qėndron nė kabinėn e tij, askush nuk ka lundruar me tė, askush nuk e ka parė.
Lajme tė mira, zotėrinjė, kjo nuk ėshtė anija e Mjekėr-Ziut,
Kjo nuk ėshtė "Queen Ann's Revenge". - Jam i sigurt qė ėshtė.
Nga e dini? - E pashė tė shkruar emrin prapa anijės.
Zotėrinj, kavalera,
shokė rekruti.
Jeni tė mashtruar nė mėnyrė tė ēuditshme. - Atėherė jemi tė mashtruar.
Po.
Nuk jeni tė informuar pėr destinacionin,
vdekja na pret, derisa lundrojmė...
tek Fontana e Rinisė.
Jemi nė pozitė tė vėshtirė, shokė. - Vdekje e sigurtė.
Errėsira do tė jetė e fundit pėr ne.
Pėrveē nėse...
Do marrim ne anijen.
Tė marrim anijėn! Tani!
Shkojmė pra.
Xhek...
Nėse kjo ėshtė njė ėndėrr, nuk ke nevojė t'i nxjerrėsh shpatėn dhe ēizmet.
Nėse nuk ėshtė... - Ėshtė njė ėndėrr.
Jo, nuk ėshtė!
Mendova se duhet t'ju lajmėroj se po marrim anijen.
Asgjė personale.
Mendoj se do ishte mė mirė qė...
Mos u pėrziej.
Je me ne apo kundėr nesh? - Nuk jam me ju, as kundėr jush!
Mund ta bėjė ai kėtė? Pasi ėshtė njė besimtar, mendoj se po.
Luftoni deri nė fund, majmuna tė ndyrė!
Kapeni atė dhe lidheni fortė!
Anija ėshtė e jona!
Zotėrinjė.
Jam tėrėsisht i habitur.
Isha atje... duke pushuar.
Dhe papritmas dėgjoj njė zhurmė tė pakėndshme nė kuvertė.
Marinarėt braktisin pozitat e tyre pa njė urdhėr dhe leje.
Njerėzit para direkut, marrin anijen pėr vete.
Mund tė jetė kjo njė kryengritje, oficere?
Kryengritje, kapiten. - Pėrsėri?
Kryengritje!
Ah, kryengritje.
Dhe ēfarė fati i pret kryengritėsit?
E dimė pėrgjigjen pėr kėtė, apo jo?
Kryengritėsit... varen!
Kapiten, doja t'ju njoftoj pėr njė kryengritje.
Mund t'ju them emrat dhe tė tregoj me gisht. Nuk ka nevojė z. Sparou.
Ata janė dele, ti bariu i tyre.
A ju thashė, zotėri qė keni njė vajzė shumė tė bukur?
Keqardhja e fundit pėr njė shpirt tė dėnuar.
Mos harro baba, kemi nevojė pėr tė.
Nėse nuk vras herė pas here, ata do tė harrojnė se kush jam.
Frikacak!
Ata nuk harrojnė!
Ekuipazhi juaj tė sheh si njė maskara qė je.
Frikacak! Sado qė ke vrarė!
Pėr herė tė dytė, e gjej veten tė habitur. Nuk jeni i habitur, por i frikėsuar.
Nuk guxoni tė ecni rrugės sė drejtėsisė dhe tė dritės.
Jo zotėri, e vėrteta do ishte shumė mė e thjeshtė.
Unė jam njė njeri i keq.
Edhe ajo ėshtė. - Ndoshta duhet tė vras edhe ty, katekist!
Jo! - Gjithnjė me gjakė latin, sikur nėna.
Baba, tė lutem.
Ah, pėrsėri harrova pėrse ky misionari ėshtė gjallė.
Vajza ime, shqetėsohet pėr shpirtin tim, apo atė ēfarė ka mbetur prej tij.
Vėrtet dėshiron tė mė shpėtosh, fėmija im?
Ēdo shpirt mund tė shpėtoj.
Ėshtė e vėrtetė kjo, klerik i ri? - Po.
Edhe pse gjasat pėr ty janė tė vogla.
Unė akoma lutem pėr ēdo shpirt tė pafat nė kėtė anije.
Ti mė ēarmatos me besimin tėnd.
Tetė kėmbanat! Cili nga ju shpirtėra tė pafat duhej tė bėnte roje?
Unė. Unė qėndrova si roje.
Artileria?
- Ti? - Po.
Po. Kuzhineri, shkėlqyeshėm.
Lėshoni barkėn!
Rrotullojeni atė!
Pse po e bėn kėtė? - Kryengritja. Ligjet tona janė tė qarta.
Ligjet tona lejojnė qė kapiteni tė tregoj mėshirė.
I dhashė njė mundėsi pėr tė pėrcaktuar fatin e vet.
Njė dhuratė qė nuk i ofrohet tė gjithė.
Oh, ju tani.
Njė mundėsi pėr tė treguar fuqinė e lutjeve tuaja.
Lutuni qė ai tė shpėtojė nga... e keqja?
Me fuqi tė plotė! Jepi njeriut njė shans, Jepi vetes njė shans!
E dini se kur ndjehem mė afėr krijuesit tonė?
Kur shoh vuajtje, dhimbje dhe ankthe. Kjo ėshtė kur shfaqet dėshira e vėrtetė e vullnetit tė tij.
Kėtė e shohė kur nė kohėt e vėshtira dhe nė tragjedi...
...mirėsia dhe mėshira i shprehen atij qė ka nevojė.
Ndoshta duhet tė luteni qė ai tė shpėtoj?
Tė lutem, ka ende shpresė. - Pėrsėri!
Nė fakt, Fontana nuk mė intereson fare, sidoqoftė...
...nėse zemra juaj ka vendosur, mund tė mė lėsh ku tė duash.
Kjo ėshtė e tėra, intendent.
Fjalėt tua tė rrethojnė si mjegull, dhe bėn tė vėshtirė dukshmėrinė.
Po ti, i fuqishmi Mjekėr-Ziu?
Thojnė, pasi tė prenė kokėn, trupi juaj...
...mund tė notoj tre herė rreth anijes dhe tė ngritet prap nė anije.
Dhe ja ku je, i frikėsuar. - I frikėsuar?
Pėr fontanėn. Intendentėt i shohin gjėrat pėrpara se tė ndodhin.
Ai ka parashikuar vdekjen time, kėshtu qė fati im ėshtė vendosur.
Tema e fatit eshtė e thurur.
Keni njė vėshtrim qesharak pėr fatin, mik.
Po, ti? - Unė? Jam skeptik pėr tė parashikuar ndonjė tė ardhme,
pėrfshirė timen. - Do ishte qesharake pėr tė luftuar fatin,
por do isha joshur pėt ta mashtruar.
Do ta arrij Fontanėn, dhe ti do mė dėrgosh atje.
Kjo thikė nuk do ju ndihmoj aq shumė sa kryengritjen qė keni organizuar.
Kryengritja mė ka shėrbyer mirė, nga kjo fitova njė bashkėpunim me ty.
Erdha pėr t'ju paralajmėruar.
Lidhur me oficeren tėnd tė parė, qė pretendon tė jetė njė person e cila nuk ėshtė.
Thuaje.
Ajo nuk ėshtė vajza juaj.
Po, ajo ka mishin dhe gjakun tim. Zotėri.
Gruaja ėshtė e pėrkryer nė artin e mashtrimit.
E di, sepse pa dashje e dėrgova nė njė rrugė tė ligė,
edhe pse nuk mund tė kėrkoj meritat pėr begatinė dhe talentin e saj tė lindur.
Anxhelika. Vajza ime e dashur, e vetmja gjė e mirė qė kam bėrė nė kėtė jetė.
Dhe ti pretendon se je ai qė e korruptove ate?
Zotėri, ajo ėshtė njė mėkatare e dlirė.
Duhet t'i keni frikė mė shumė se njė kafshe tė egėr.
Kafshė tė egra tė uritura, me dhėmbė kėrcėllues.
Kafshė djallėzore e uritur... - Baba. - Ėmbėlsirė.
Nuk ka nevojė ta lėndosh, baba.
Ai do tė na ndihmojė, apo jo Xhek?
E shikon, tani ajo shqetėsohet pėr mirėqenien tėnde.
Edhe pas gėnjeshtrave qė i bėtė asaj.
Ti, do tė na drejtosh pėr te Fontana! Po?
E bėjmė ndryshe.
Nėse unė, nuk mund tė arrijė tek fontana nė kohė.
As ju nuk do arrini.
Mė duhet ti hedh njė sy atyre hartave menjėherė.
Zotėri.
Po? - Zotėri kapiten, me keqardhje tė njoftoj se qarkullojnė disa zėra...
nė mesin e ekuipazhit, nė lidhje me destinacionin.
Mbylle gojėn dhe largohu.
Kėshtu do ja bėjmė atėherė? - Pa tė fyer, zotėri.
Ēfarė e bėn njeriun tė frikėsohet? Fol! Thuaj diēka!
"Gjiri Uajtkep".
Po, Gjiri Uajtkep.
Ēdo marinar i pavlerė frikėsohet nga ky emėr, dhe kanė tė drejtė.
Edhe pse pak e dinė arsyen apo guxojnė tė pyesin.
Nėse kjo histori ėshtė e vėrtetė? Na trego se ēfarė ke nė mendje, Gibs,
apo lėrja kėtė pėrgjithmonė fantazisė sė ēmendur.
Sirenat, kapiten. - Ashtu ėshtė, sirenat.
Vampirė deti. Peshk djalli, tmerrėsisht tė uritur pėr mishin e njeriut.
Sirenat e ujit. Aty duhet tė kalojmė.
Mbaje shpirtin, Gibs, dhe nėse i'a jep atyre, sirenat do tė marrin pjesėt tjera.
Deri nė kockė.
Qetė! Qetė njerėz! Bėhuni tė guximshėm!
Ose bėhuni gati ti dorėzoheni frikės. - Shpėtoni vetėn!
Njeriu nė det! - Jo, njė dezertor.
Ndodh! - Jo.
Zotėrinj, nuk do t'ju kėrkoj mė shumė se ē'mund tė jepni.
Por do ju pyes kėtė. A jemi njerėz tė mbretit?
Nė njė detyrė tė mbretit?
Nuk pashė frikė nė sytė e spanjollėve derisa ishin duke kaluar para nesh.
A jemi njerėz tė mbretit?
Po. Duart lart dhe lundroni mė tej, drejt nė gjirin Uajtkep.
Nė drejtim tė gjirit Uajtkep!
Ejani, tė pini pakės.
Verė, muzikė dhe qirinj.
Mendoj se kemi kaluar edhe mė parė nė kėtė rruge, Xhek.
Po, ashtu ėshtė.
Mė kujtohet mirė.
Pėshtjellim, gjarpėrim, rrotullim, vėrtitje, pėrpėlitje...
pėrpėlitje e pandėrprerė.
Tė kujtohet Shėn Dominiku?
La Martinik, u pėrpoqa pėr t'ju vrarė nė Shėn Dominik.
Ēfarėdo. - Aspak e pėrshtatshme pėr takimin e parė.
A isha i pari? Gjithmonė tė kam pyetur.
Di tė bėhesh joshės kur ke nevojė pėr diēka, Xhek.
Qėllimi ėshtė pėr tė gjetur se ēfarė.
E vėrteta, mė nė fund.
Mjekėr-Ziu ka arritur qėllimin e tij,
ti dhe unė mund tė shkojmė sė bashku tek Fontana.
Ku do tė bėnim dush me njėri-tjetrin
dhe orgji tė ndryshme.
Dhe unė pastaj tė tregoj pėr ritualin e fontanės.
Po, pėr ritualin e mėkatit.
Mund tė tė besoj, Xhek? Kam nevojė pėr ty.
E dashura ime Anxhelika, ne jemi aq tė afėrt, sa hajdut dhe dashnor.
M'i trego rregullat.
Uji nga Fontana e Rinisė.
Loti shkėlqyes i njė Sirene.
Kupat e argjendta tė Ponce de Leon'it.
Me kėto gjėra... - Po?
Me kėto gjėra mund tė marrėsh tė gjitha vitet e jetės nga njė person tjetėr, Xhek.
E di se ēfarė do tė thotė kjo? Nuk mund tė shkojmė vetėm, ti dhe unė.
Rituali kėrkon njė viktimė.
Kjo ėshtė shumė keq. Po, ashtu ėshtė.
Dėshira pėr tė pirė nga fontana mė ėshtė ulur ndjeshėm.
Por ėshtė diēka tjetėr nė anije qė ju dėshironi.
Pėrktheu / Redaktoi / Pėrshtati: Merfan Krasniqi
Por ēka tė bėjmė me Mjekėr-Ziun? Ėshtė nė dhomėn e hartave, duhet tė jemi tė shpejtė.
Ai mban ēdo anije si ēmim.
Nėse mė ndihmon, unė do ju lė tė zgjedhėsh njė anije.
Edhe pse mendoj qė e di se cilėn do zgjedhėsh.
Perla e zezė ėshtė nė njė shishe?
Pse ėshtė Perla e zezė nė njė shishe?
Kjo nė miniaturė ėshtė edhe mė e bezdisshme.
A jemi dakord, Xhek? - Anxhelika, unė tė njoh.
Ti nuk do tė vjedhėsh jetėn e njė njeriu tė pafajshėm.
Por nėse tė them pėr njeriun me njė kėmbė?
Kam nevojė pėr mė shumė vite, Xhek.
Jo pėr mua, pėr babain tim.
Jam vėrtetė vajza e Mjekėr-Ziut.
Ke filluar t'i besosh gėnjeshtrave tuaja. - Jo, ai ėshtė babai im.
Gėnjeshtrat qė ju thashė nuk janė gėnjeshtra.
Ju mė gėnjyet duke mė treguar tė vėrtetėn?
Po. - Kjo ėshtė shumė mirė, a mund ta pėrdor atė?
Jam e sigurtė qė do ta bėsh. - Sigurisht qė po.
Pra, nuk do tė heqėsh dorė nga ky kėrkim?
E dua babain tim, Xhek. Kurrė nuk e kam pasur njė tė tillė.
Anxhelika, babai yt, Mjekėr-Ziu...
Ai ėshtė i keq dhe ai do t'ju vras, nėse i jepet mundėsia.
Atij nuk mund ti shpėtosh. Dhe kush je ti qė tė mė pėrcaktosh kufijtė e shpėtimit?
Mi vodhe vitet e jetės sime, Xhek. Mė keni borxh.
Dhe ti je nė njė rrugė ku do tė vdesėsh, kurse unė nuk jam i gatshėm tė tė shikoj.
Gjiri Uajtkep!
Tė gjitha duart mbi kuvertė. Hidhuni nė njė barkė tė gjatė.
Vendosni nė rrafshinė. Mos tė jetė lėmsh.
Bėjeni tė duket bukur pėr mysafirėt tanė.
Kemi nevojė pėr dritė. Shumė dritė.
Ejani!
E ndjen kėtė erė? Vaj balene, ajo ndezet si njė mrekulli e Zotit.
Mund tė na bėj punė? - E kanė bėrė Anglezėt.
Tė mos shpresojmė.
Hėna e vjetėr nė krahėt e njė tė reje. Pjesa tjetėr e verės.
E pėrsosur pėr tė gjuajtur njė lot sirene.
Jemi tė dėnuar. Mund tė tėrhiqen nga drita e dorės sė njeriut.
Peshkaqenėt? - Mė tė kėqinj se peshkaqenėt, djalosh.
Sirenat brenda orės mund tė jenė mbi ne, mbaj mend kėtė, dhe ne jemi karremi.
Kam dėgjuar se puthja e sirenave mund tė shpėtoj marinarėt nga mbytja.
Mos u bėj idiot, tė gjitha sirenat janė femra, djalosh,
dhe tė bukura si ėndėrra tė parajsės.
Por kur vjen koha e nxjerrjes sė gjalpit, nėse mund tė thuhet ashtu...
Ato rrėmbejnė marinarin nga varka, apo nga kuverta e anijes,
Bėjnė atė qė duan, dhe pastaj marinarin e tėrheqin deri nė fund tė detit,
ku e mbysin dhe e hanė.
Dhe ndonjėherė i hajnė mė pėrpara.
Kėndo. Ēfarė?
Ato e pėlqejnė kėndimin.
Mė fort.
Zot mė shpėto.
Njerėz shikoni, shikoni atje.
Po e frikėsoni ate! - Po, ashtu duhet!
Mund tė flasėsh?
Po.
Je e bukur.
Ti je ai qė kėndoj? - Po.
Ti je marinari im gazmor?
Po, ai do jem unė. Skrum. Mblidhe vetėn.
Djema! Nuk mė ka mbetur edhe aq shpresė nė jetėn time tė mjerueshme,
kjo ėshtė e vėrtetė, pėr hir tė Zotit, do tė flitet...
qė Skrum ka puthur njė sirenė tė pashme.
Zemra ime ėshtė shpuar nga perėndia e dashurisė,
E ēmoj gjithė floririn qė shkėlqen.
Asgjė nuk mė ngushėllon,
pėrpos marinarit tim gazmor.
Shkojmė. Ka filluar!
Ndizeni ato! - Tregoje guximin!
Ndiqni ato drejt bregut!
Rrjetat nė ujė! Nxitoni!
Tėrhiquni tė gjithė nė tokė. Pėr t'u shpėtuar.
Tėrhiquni, po ju them! - Frikacakė!
Kthehuni nė ujė! Nuk do tė gjeni strehim nė tokė.
Mbani mend se ēfarė ju them!
Eja!
Kemi kapur njė!
Jam dashuruar!
Kujdesuni pėr tė plagosurit! Shikoni nėse mund tė gjeni ndonjė sirenė tė gjallė!
Ejani ti ndihmoni!
Tė lumtė, marinar.
E patė se ēfarė ndodhi, sepse nuk do e bėj kėtė pėrsėri?
Kthehuni nė anije. Shkojmė te limani.
Tani.
Zotėrinjė, ėshtė kjo njė... - Sirenė.
Mjaft me kėto marrėzira. - Nuk mundem.
Keni ecur ndonjėherė pėrgjatė plazhit duke kthyer kokėn prapa pėr tė parė gjurmėt e kėmbėve nė rėrė?
Ėshtė njėlloj, pėrveq qė gjurmėt ndodhen pėrpara meje.
Njė gjurmė, nė fakt.
Gjiri Uajtkep, zotėri, duhet tė nxitojmė...
Shkojmė nė kėmbė, Gibbs, na trego drejtimin.
Por zotėri, njerėzit tanė... Ata janė tė vdekur tashmė.
Por zėrat qė dėgjohen. - Kėshtu a?
Unė nuk dėgjoj asgjė, pėrveē strofuj tė pulėbardhave.
Ēfarė dėgjoni ju, z. Grovs?
Strofuj tė pulėbardhave.
Asgjė tjetėr. - Drejtimin, Gibs!
Zoti im.
Koka juaj apo e imja, do ta kem njėrėn apo tjetėr. Nuk mė shqetėson aspak.
Tė gjithė pėrpara!
Tani kjo varet nga ju, Sparou.
Ishte vėrtet e nevojshme kjo? - Mė mirė tė mos e dije saktėsisht
vendndodhjen e anijes sime, do tė jem njeri i kujdesshėm.
Edhe unė do tė jem.
Ajo qė dua mė parė...
ėshtė anija Ponce de León.
Pse duhet ta marrim me vete? Sepse lotėt nuk mbahen, na duhen tė freskėta.
Si ėshtė puna e ritualit edhe njėherė?
Uji nga fontana dhe loti i sirenės? - Dhe dy kupa tė argjendta.
Njėra kupė me lot dhe tjetra pa tė.
Pra, njėra me lot dhe tė dyja me ujė, mjaft e komplikuar, apo jo?
Tė dyja mbushn me ujė, ndėrsa loti shkon vetėm nė njėrėn.
Personi i cili pi ujin e pėrzier me lot, merr tė gjitha vitet e jetės sė personit tjetėr.
Sa vite?
Tė gjitha vitet qė i ka jetuar,
dhe ato vite qė do i kishte jetuar, sikur fati tė ishte mė i buzėqeshur.
Klerik.
Nė rast se do tė shkojė keq pėr mua,
do doja qė kėtu dhe tani tė shkruhet, se...
jam plotėsisht i pėrgatitur tė besoj nė ēdo gjė qė duhej,
nė mėnyrė qė mund tė jem i mirėpritur nė atė vend ku pritej vetėm e mira. Kupton?
- Ekziston njė fjalė pėr kėtė, Xhek.
Mund tė konvertoheni. - Kam menduar pėr diēka mė tė thjeshtė.
Intendent!
Ajo nuk mund tė marrė frymė! Ajo e ka ujin.
Ka nevojė pėr ajėr!
Hape. - Ajo do tė ikė.
Po e mbytni. Unė mbėshtes qėndrimin misionar.
E shihni?
Pėrpara!
Ashtu siē mendova.
Kėndej nuk kalohet.
Kjo ėshtė rruga, apo jo? - Sigurisht, por ne duhej tė kalonim rrotull nga lindja.
Kjo do tė na largonte nga rruga e kupės.
Mirė, atėherė do kthehemi prapa. Nuk ka kohė. Ju keni kėmbėngulur tė marrim sirenėn me veti.
E pra, kryengritja nuk tė ka ndihmuar. Po ecni si njė vajzė. Duhet tė dini.
Dikush duhet tė shkojė.
Mendoni se duhet tė ndahemi? Mendoni tė hidhemi?
Mezi pres ta shoh kėtė. Sparou do tė shkoj.
Gjej anijen, dhe sjelli kupat. Sparou? Ēfarė ju bėn tė mendoni se ai do kthehet?
Po, ēfarė ju bėn tė mendoni se ai do kthehet?
Nuk mund ti besojmė atij. Unė do tė shkoj.
Ajo do tė shkoj.
Sa larg jemi nga fontana? Nuk ka mbetur shumė kohė.
Duhet tė ecėsh pėr disa ditė nė drejtim tė atij lumi,
dhe kur tė arrish tek disa pellgje, atėherė je afėr.
Ti do tė shkosh.
Isha i sigurt se kjo do tė ndodh.
E dini, ndonjėherė ndjenjat e tė qenit nė njė vend tė lartė?
Papritmas, tė nxit qė tė kėrcesh.
Unė nuk i kam ato ndjenja.
Kam nevojė pėr ato kupa. - Qėllo, mė kurse nga rrėnia.
Ju do tė shkoni dhe tė ktheheni,
apo do e vras ate.
Nuk do e vrisni vajzėn tėnde. - Intendent, mė sill
6 pistoleta dhe largoj plumbat nga tė gjitha nė pėrjashtim tė dy,
por mos mė tregoni se cilat janė ato dyja.
Mund tė zgjidhni z. Sparou.
Jo.
Po. - Je i sigurtė?
Sigurisht qė jam.
Pėrsėri.
Tė lutem, kėto nuk janė tė mbushura.
Pėrsėri.
Nėse vėrtet dėshiron ta vrasėsh, pse nuk e lė tė hidhet? - Ēfarė?
Nėse ti hidhesh dhe vdes, atėherė ajo do tė ketė mundėsinė e saj.
Pėrsėri.
Nėse kėrcej, a mund tė mbijetoj?
Kukullėn.
Po, tani do tė mbijetosh.
Kėto janė gjepura! Unė do tė kėrcej!
I lagur.
Pėrsėri i lagur.
Shkojmė nė veri, nė drejtim tė Fontanės!
Lojė e mirė, baba.
E dije se cila armė ishte e mbushur, apo jo?
Sigurisht, e dashur.
Tani do tė ishte mirė tė kisha njė hartė, apo anijen.
Ndalo. Qėndro i heshtur.
Mos lejo tė tė prekin lėkurėn.
Ēfarė? Ēfarė tė keqe ka qė njė plakush tė ketė njė hobi?
Pse jeni ndalur? Pėrpara? - Pėrpara!
Do bėni gjumė kur tė vdesni, pėrpara!
Fati vazhdon tė na ndjekė.
Santiago.
E komanduar shkėlqyeshėm nga Ponce de León.
Askush nuk qenka aty, nė rregull atėherė.
Nuk duhet tė ndalojmė.
Do tė ecėsh.
Nuk mundem.
Ec ose vdis.
Vendose krahun tek unė. - Nuk dua ndihmė.
Por, ke nevojė.
Jemi me ngut, apo jo? - Mos ngec prapa.
Prisni kėtu deri sa t'ju them unė!
Sa e bukur qė je.
Pa dyshim se jeni njė krijesė e Perėndisė,
dhe jo njė pasardhėse e atyre krijesave tė errėta, qė nuk kishin gjetur strehim nė arkė.
Sa e bukur qė je...
Por megjithatė vdekjeprurėse.
Vdekjeprurėse? Jo. - Ti mė sulmove.
Jo.
Je ndryshe nga tė tjerėt.
Ndryshe? - A nuk jeni?
Ju mė ndihmuat.
Ti mė largove nga rruga.
E shihni Fontanėn?
Jo, por jemi afėr.
Merrni krijesėn, dhe mbuloja kokėn.
Ajo ka njė emėr!
Tė lutem na e thuaj.
Ajo ėshtė Syrina.
Ponce de León.
Nėse 40 piratė vjedhin thesarin pėr 40 netė me rradhė,
parapė kjo nuk pėrputhet me pėrmbajtjen e kėsaj dhome.
Ti.
- Jo, ti.
Unė isha i pari kėtu. Ti, pse je kėtu?
Mė dėrgoi Mjekėr-Ziu. Pse je ti?
Kupat e argjendta pėr vasalin tim mbretėror.
Oh, tė lutem.
Prapa, prapa. Duhet tė mbajmė ekuilibrin!
E gjithė anija do tė rrėshqet.
Mirė atėherė, ēfarė ndodh nėse,
tė dytė zgjedhim nga njė send me peshė pėrafėrsisht tė njejtė.
Ktheje prapa!
Tė mos prekim asgjė!
Po kėtė? - Kupat.
Pse duhet ti shikosh ti i pari? - Mirė atėherė...
Sė bashku. - Sė bashku.
Gurėt.
Spanjollėt - Erdhėn para nesh, mik.
Do e shikoj atė hartėn aty. Kėsaj i frikėsohem.
Pyes veten pse e kanė lėnė kėtu?
Mos e prek hartėn.
Ata e dinė rrugėn. Por edhe unė e di se ku mund tė kenė ngritur kampin.
Xhek!
Gibs, ishta nė rrugė pėr t'ju ēliruar nga burgu.
Ti mė vodhe hartėn time.
Nė rregull, tė nisemi.
Sirenat.
Kujdes, kėto pellgje janė tė thella.
Nėse ajo ikėn, e gjitha do tė marrė fund. Intendent.
Shiko.
Shiko!
E ngulur nė hunj pėr tė vdekur. E tharė nė diell.
Vetėm gjysma nė ujė, e pa mjaftueshme pėr tė jetuar,
por mjaftueshėm qė vdekja tė jetė e ngadaltė.
Mendo pak, njerėzit tuaj po vrasin sirenat si pasojė e lotėve tė tyre.
Syrina, a nuk do vajtosh?
Tė gjithė vdesin, poashtu edhe ju. Sė shpejti.
Dėgjo.
A nuk i dėgjon britmat e motrave tuaja?
A nuk i dėgjon ato?
Kemi nevojė vetėm pėr njė lot.
Krijesė e neveritshme. - Copėtoja gishtat,
njė nga njė. Mbyte atė. Merrja lotin nga prapa syrit tė saj.
Pse nuk e ndaloni kėtė?
Ndoshta do tė ndryshoj mendjen, kur tė lind dielli.
Po, ajo do tė digjet, por unė nuk mund tė pres diellin.
Ndoshta duhet tė ndezim zjarrin. Jo. - Mos mė kundėrsho, klerik.
Nuk ju lejoj qė ta torturoni! - Kemi nevojė vetėm pėr njė lot!
Do i shkėpus ēdo pjesė nga trupi i saj, njė nga njė nėse, nėse ėshtė e nevojshme.
Nėse kjo tė pengon, atėherė shko lutu.
Isha gabim. Jo ēdo shpirt mund tė shpėtohet. I yti nuk mundet.
Shikoni zotėrinj, njeriu qė ka humbur besimin.
Kjo krijesė e neveritshme, si e quan ti, vlenė njėqind herė mė shumė se ti.
Shqetėsohesh pėr tė?
Tė pėlqen ajo!
nuk e mohoj atė qė shoh me sytė e mi.
Pyetja ėshtė...
I pėlqeni asaj?
Oh zoti im, po. Jemi me fat.
Lėshoje njė lot, apo do jesh dėshmitare e vdekjes sė kėtij shpirti tė gjorė.
Syrina, nėse mund tė lėshosh njė lot, do tė jem mirėnjohės.
Trishtim, po. Por pikėllim nuk ka... akoma.
Jo me dorėn tėnde, baba! - Koha dhe batica nuk presin kot, intendent.
Oh, sirenat janė tė forta. Shumė prej tyre.
Lidheni, sikur tė tjerėt.
Hiqni qafe kėtė.
A je e sigurtė? - Po.
Unė jam njė grua, po ashtu edhe ajo.
Si do tė luash, Xhek. Shoqėrohesh me Barbosėn!
Ėshtė njė vajzė. Njė femėr... e gjinisė sė kundėrt.
Kur nuk ėshtė atėherė?
Ndoshta duhet tė them, zonjushė.
Tė shpėtosh njė zonjushė? Kjo ėshtė diēka e re.
Po, por ndoshta i kam shkaktuar disa dėmtime...
...kėsaj zonjushe, shumė kohė mė parė.
Mos u shqetėso.
Gibs, kjo ėshtė gruaja nga Sevilja.
Je shtirur sikur e doje, pastaj u largove dhe e lė me zemėr tė thyer.
Edhe mė keq, ndoshta kam pasur... shkurtimisht, e dini...
Trazirė. - Trazirė?
Trazirė. Ēfarė llojė... - Mendoni nė ndjenja?
Jo, jo, jo, fare ndjenja, mė shumė si...
Mirė pra, ndjenja, mallkuar qofshė. - Dhe ju prap u larguat.
Kjo ėshtė poshtėruese.
Faleminderit.
Vjedhja mbi forcėn. Unė do marrė pėrsipėr nga kėtu, pėr shkak tė gjendjes tėnde.
Nuk ke termite, apo jo?
E vlerėsoj shqetėsimin tuaj, Xhek, por gjithsesi do tė vij me ty.
Qėndroni kėtu, zėvendės-komandant. Prisni pėr sinjalin tim.
Ai atje, ai duhet tė jetė udhėheqėsi.
Mbaje nė mend tendėn e tij, sepse aty duhet tė...
Prit pakės.
Duhet tė jenė ata, atje.
Shpatės tėnde i vije njė erė qesharake.
Po, helm. Nga organet e brendshme tė bretkocės helmuese.
Vetėm njė gėrvishtje dhe je i vdekur pėr disa minuta.
A mund ta kthesh nė anėn tjetėr. Nuk i dua bretkocat.
Ēfarė jeni duke bėrė? Po planifikoj njė rrugė pėr tė arratisur.
A nuk bėni edhe ju kėshtu?
Po, apo nganjėherė thjesht improvizoj.
Po tani?
Do shėtisemi qetė dhe ngadalė, sikur tė i pėrkasim tyre.
Mė vjen keq, Syrina.
Filip, je gjallė? - Po.
Erdhe pėr mua.
Pėrse?
Je ndryshe, apo jo?
Nuk dini pėr mirėsinė dhe dhembshurinė.
Kurrė lot trishtimi. Sirenat do ishin shumė tė ashpėra pėr kėtė.
Lot gėzimi...
Thonė se ato bėhen edhe ashtu mė tė fuqishme.
Syrina, tė betohem, se nuk isha pjesė e kėsaj.
Lėshoje, tani nuk ke nevojė pėr tė. - Ta lė?
Jo. Shtrėngojeni mirė, do ta lėmė vetėm kėtu.
Si shkon plani i arratisjes? - Ja rasti yt pėr tė improvizuar.
Po mundohem, ndoshta mund t'i liroj duart.
Oh, ke njė thikė. Shumė bukur.
Kam diēka mė tė mirė.
E dua edhe unė njė.
Pėr hakmarrje. E ėmbėl dhe e pastėr.
Pėr hakmarrje?
Jo, jo, Hektor.
Nėse po kėrkoje kupat, do ta kishe vėnė re se ato janė zhdukur.
Edhe ashtu gėnjeve, pėr Mjekėr-Ziun.
Pirati i mbretit Xhorxh, paruka.
Fasada e lirė teatrale. Nuk do e blej.
Ti nuk ishe atė natė. Kur Perla ishte humbur?
U rrėmbye, nuk ka humbur.
Ne ishim nė brigjet spanjolle kur na sulmuan.
Pa asnjė provokim, paralajmėrim apo njė propozim pėr negociata.
Ishim tė mbuluar me topa tė zjarrit.
Dhe pastaj deti poshtė Perlės filloi tė turbullohej.
Perla po lėkundej dhe valvitej dhunshėm.
Ēdo dėrrasė, ēdo direk pėrnjėherė filluan tė kėrcasin.
Litarėt u kthyen nė jetė.
Anija jonė u kthye kundėr nesh.
Litarėt u mbėshtjellėn rreth ekuipazhit si gjarpėrinj.
U mbėshtjellėn rreth kėmbės time.
Por duart e mia ishin tė lira dhe shpatėn e kisha nė dorė.
Unė jam i zoti i anijes time, e jo Mjekėr-ziu.
Unė jam i zoti i fatit tim, e jo Mjekėr-ziu.
Pra, kam bėrė atė qė duhej bėrė.
Mbijetova.
Pra, nuk po kėrkon Fontanėn?
Nuk mėrzitem pėr mbretin Gjorgj apo histori nga taverna qė japin shpresė pėr shėrimin e gjymtyrėve.
Por do e jepja krahun tim tė majtė pėr ta vrarė Mjekėr-ziun.
Pse jo tė djathtin? - Kam nevojė pėr njė dorė tė mirė
qė t'ia ngul shpatėn time helmuese drejt nė zemrėn e tij.
Do kujdesem qė tė arrish kėtė, mik.
I burgosuri po arratiset.
Ai ka ikur! Ndiqeni! Gjeni atė!
Mos qėlloni, e dua tė gjallė!
Supozova se ky ishte sinjali.
Ec. Bėhu gati tė nisemi! - Armiku sė shpejti do tė jetė kėtu!
Mė vjen keq pėr kupat Xhek, por unė duhet tė arrij nė njė takim dhe nuk do tė kthehem.
Nuk ka nevojė. Tė pijmė nga njė?
Do pijmė te Fontana.
Pse gjithmonė kur takohemi mė drejton diēka?
Ke sjellur kupat, Sparou?
Shoh qė keni sjellur njė mik. - Po kam sjellur.
Dhe njeriu me njė kėmbė ėshtė afėr?
Po.
Tani, para se ti dorėzoj, kam nja dy kushte. - Fol.
Sė pari, e dua busullėn prapa. Jo, jo, kjo ėshtė e dyta.
Sė pari, mė jep fjalėn se nuk do ta lėndosh Anxhelikėn.
Nuk betohem pėr njerėz si ti, Sparou.
Por tė siguroj se ajo kurrė nuk ishte nė rrėzik.
Atėherė e dyta, mė prioritet se ajo e para, dua tė ma kthesh busullėn.
Tė lutem, e meritoj, e imagjinoni dot sa e vėshtirė
ishte tė kapja atė derrin e ndyrė?
Jo atė tė madhin, por atė me 4-kėmbė.
Faleminderit, dhe e treta, z. Mjekra.
Ka raste, jo shumė shpesh, kur mendoj pėr tė gjitha krimet e mia.
Ndėr kryesorja prej tyre, mbaj mend se sa kėq...
kam trajtuar z. Gibsin, oficerin tim tė parė besnik.
Hejjj, tani mė kujtua, kur e lashė tė kalbej nė burg.
Nuk mėrzitesha. Edhe mė tej jo, por qėllimi ėshtė,
duhet ta lėsh tė lirė.
Kaq ishte? - Mendoj se po.
Shpejto, ose derri do tė ik, dhe paē fat me kthimin e kupave.
Xhek, nėse nuk brengosesh, unė do tė... - Dakord!
Liroje derrin.
Ndoshta nuk ju pengon t'ju bashkohem grupit tėnd.
Kjo do t'ju dėrgoj drejt lirisė, mik.
Betohem se ishte diku kėndej.
Nuk duhet tė ndalemi.
Rrugė qorre. - Rrugė qorre?
Rrugė qorre.
Xhek, kam filluar tė mendoj se ti nuk e di ku jemi duke shkuar.
Nuk ka aq shumė rėndėsi destinacioni sa rruga, ashtu thojnė.
Mė jepni kupat, tė lutem.
Largohuni.
Xhek, e keni parė ndonjėherė...
me sytė tu,
Fontanėn e Rinisė?
Mė falni, mund tė pėrsėritni pyetjen, ju lutem?
Intendent.
Prisni, Prisni!
Uji i jetės.
Mjeshtėr Skrum.
A mundeni?
Sa e bukur.
Sparou, unė do e shijoj i pari ujin!
Baba...
Njeriu me njė kėmbė?
Ju e sollėt kėtu? - E pse ta bėj unė?
Eduard Tiē!
Pėr krime tė kryera nė det tė hapur,
nėn autoritetin e dhėnė nga hirėsia e saj Mbretėrore,
dhe me shumė kėnaqėsi,
ju dėrgoj nėn kujdesjen e gjyqit,
dhe tė deklaroj si tė burgosurin tim.
Po dridhem i tėri, ėshtė kjo qė kėrkon?
Krime tė tilla janė tė pėrfshira, por nuk janė tė kufizuara...
nė pirateri, tradhti, vrasje, tortura tė formave tė tmerrshme,
duke pėrfshirė edhe rrėmbimin brutal, pėrdredhjen, kėmbėn e djathtė leshatore.
Ke guxim tė pėrballėsh me kėtė shpatė?
Aq larg nga anija juaj, po.
Kjo do ishte frymėmarrja e ftohtė e fatit qė ndjej poshtė nė qafėn time?
Por, kjo do tė jetė beteja e fundit, pėr Zotin.
Vrisni tė gjithė!
Prisni pak!
Unė vetėm... Mė duhet tė kuptoj diēka.
Ju do tė luftoni kundėr tyre, ata do tė luftojnė kundėr jush,
e gjitha kjo sepse ata duan tė vrasin njėri-tjetrin?
Pėr ēfarė arsye?
Pikėrisht ashtu. Unė them, ti lejojmė qė tė luftojnė me njėri-tjetrin,
kurse ne do shtrihemi, do shikojmė, tė pijmė nga njė pije dhe do hedhim bast.
Vrisni tė gjithė! - Pa mėshirė!
Largohu nga unė!
Skrum, kupat!
Edhe lotin! Pas meje!
Ma jep, lotin. Je njė djalosh i mirė.
Mė shumė i frikėsohem asaj se ty.
Dorėzoje. Ėshtė njė fat ky?
Kupat, ju lutem.
Mė vjen keq, Xhek, Tė thashė se kisha nevojė pėr vite.
Dhe tani, vitet tuaja do jenė tė mjaftueshme.
Skrum!
Syrina.
Zot, nuk do e merrni.
Nėse e keni marrė. Ktheje prapa.
Kthejė prapa.
Tė lutem, ktheje prapa.
Prisja pėr mė shumė luftė,
Nuk e dua atė buzėqeshje nė fytyrėn tėnde, derisa tė vras!
Shiko, Eduard Tiē.
Kėtė tokė e shpall pėrgjithmonė pronė e...
madhėrisė sė tij, mbretit Gjorgj.
Dikush tė bėj njė shėnim, pėr trimėrinė e kėtij njeriu.
Zonjė, kupat, tė lutem.
Vetėm Zoti mund tė japė jetėn e pėrjetshme, dhe jo ky ujė pagan.
Njerėz, shkatėrroni kėtė tempull tė pėrdhosur!
Fontana!
Je njė idiot. Kėrkon nė kėtė vend atė qė vetėm besimi mund tė jap.
Besimi? Besimi ka dritė aq sa pėr tė parė, por edhe aq errėsirė sa pėr tu verbuar.
Ēfarė dreqi ėshtė kjo?
Pėr Perlėn. - Ēfarė ke bėrė?
Anxhelika mos, ėshtė e helmuar!
Nuk jam aq budalla tė ballafaqohem me Mjekėr-ziun pa njė epėrsi tė vogėl.
Xhek...
Po marr anijėn e Mjekėr-ziut, ekuipazhin dhe kėtė shpatė si kompezim pėr gjymtyrėn time tė humbur!
Mos e shpenzo lotin tim.
Pije kėtė, brenda ėshtė loti, ti duhet tė pish tjetrėn.
Jo. - Nuk mund t'ju shpėtoj tė dyve, njėri duhet tė sakrifikoj.
Merre ti, baba. Pėr shpirtin tėnd.
Kapiten Tiē, ajo po vdes. Duhet ta shpėtosh vajzėn tėnde.
Kjo tė merr jetėn? Kėtu ėshtė loti dhe tė jep jetė?
Ashtu, nxito.
Anxhelika, mė shpėto bija ime.
Mos...
Tė dua, baba.
Prisni pak.
Nė fakt, ndoshta ishte e kundėrta.
Nė kėtė kupė ishte loti, nė tjetrėn ishte diēka tjetėr.
Mashtrues! Dreq!
Baba!
Maskara! Si guxove?
Babai yt tė shpėtoi, ndoshta tani shpirti i tij ėshtė shpėtuar.
Je lėnduar.
Vetėm trupi.
Mendjėn e kam tė qetė, falė teje.
Mua? - Po.
Isha i humbur.
Era, baticat...
Vėrtet e dinė fatin e njeriut.
Pėr mua, vetėm ti.
Filip, mund tė tė shpėtoj,
tė duhet vetėm qė ta kėrkosh.
Kėrkoj vetėm njė gjė. - Ēfarė ashtu?
Ndjesė.
Sikur tė mos isha unė, ju kurrė nuk do ishit kapur.
Kėrkoje.
Mė fal.
Tė urrej. - Njeriun qė ta shpėtoi jetėn?
Vitet qė tani i posedoj, janė tė vjedhura nga babai im.
Unė vetėm i ndihmova Mjekėr-ziut qė ta bėjė atė ēfarė do kishte bėrė ēdo baba.
Je mizor dhe injorant.
Njė revole, njė tė shtėnė.
Qė tė vras vetėn, para se tė vdes nga uria?
Nuk tė besoj e dashur, pėrveē kėsaj,
kjo ėshtė njė rrugė tregėtare e frekuentuar.
Mund tė sinjalizosh njė anije.
Ose mund tė kafshosh plumbin proverbial, nėse do.
Dhe si mund ti liroj duart?
Je liruar para gjysmė ore, ku po prisje momentin e duhur pėr tė mė sulmuar.
Pranoje Xhek, akoma mė do.
Sikur tė kisha njė motėr dhe njė qen,
do tė zgjidhja qenin.
Thesari! Ekziston njė arkė me gurė tė ēmuar e cila ka njė fuqi qė mund tė sundojnė erėn dhe baticėn.
Po e trillon. - Prit.
Jam shtatzėnė, ėshtė i yti.
Nuk mė kujtohet se kemi pasur ndonjėherė... - Ishe i dehur!
Nė fakt, unė kurrė nuk kam qenė i dehur. - Prit.
Dua tė tė them diēka. Diēka qė kam dashur ta them qė nga momenti kur u takuam pėr herė tė parė.
Thuaje pra.
Tė dua.
Edhe unė ty.
Gjithmonė tė kam dashur dhe gjithmonė do tė tė dashuroj.
Mė duhet tė shkoj. - Xhek!
Kjo nuk ka mbaruar!
Xhek!
Dole huq!
Hakmarrja ėshtė e imja.
Zotėri.
Kemi gjetur kėtė poshtė kuvertės.
Tė gjitha duart, tė lundrojmė pas erės. Kthehuni punės ju kaēuba tė mallkuar.
Kurora mbretėrore mė shėrbeu mirė!
Por tani, pėr Zotat e detit dhe tė qiellit,
Vazhdojmė rrugėn pėr nė Tortuga!
Gibs, njė tekanjoz i ndyrė, ia dole!
Dhe besoj se kemi pėrfituar nga kjo iniciativė e pėrbashkėt.
Kėnaqi sytė.
Busulla mė drejtoi drejt dhe saktė.
Ēfarė ndodhi me njerėzit e Mjekėr-ziut qė u kujdesėn pėr anijen?
Aplikova tė njėjtėn manovėr qė e pėrsosėm nė Guinean e Re.
Mė dukej turpėrim qė ta lija pas njė flote tė tėrė.
Turp i vėrtet.
E urrej atė majmun. Ke ndonjė ide se si ta nxjerrėsh Perlėn?
Do tė na duhet njė shigjetė, njė orė me rėrė, tre dhi...
...njėri nga ne duhet tė mėsoj t'i bije trombės, derisa tjetri tė bėj kėshtu.
E njoh njė njeri qė mban dhi. Bukur! Unė mund tė bėj kėshtu.
Xhek, mė duhet t'ju pyes diēka. I zotėrove kupat, ujin, lotin...
Ke mundur tė jetosh, ndoshta pėrgjithmonė.
Fontana vėrtet tė joshė, Gibs por ėshtė mė mirė mos ta dish
ēastin e fundit tė jetės.
Ēdo pjesė e trupit tonė ėshtė gjallė pėr shkak misterit tė pafund tė ēdo gjėje.
Dhe kush thotė se nuk do tė jetoj pėrgjithmonė?
Zbuluesi i "Fontanės sė Rinisė".
Nuk kam nevojė ta them atė, Gibs.
Jeta e njė pirati ėshtė pėr mua.
Kuptove?
Pėrktheu: Merfan Krasniqi